Sarl JUBULA

Accueil

Bonjour
La Sarl JUBULA, agence de traduction, de formationen langues et d’accompagnement commercial vers les pays germanophones est heureuse de vous accueillir sur son site.
En quelques clics, vous découvrirez les spécificités de la Sarl JUBULA :

Si votre visite suscite des questions, contactez l'agence, nous vous répondrons toujours avec plaisir !

Bonne découverte !

Cordialement, Carmen Uhl

Traduction

La Sarl JUBULA - VOTRE SERVICE EXPERT DE TRADUCTION EN ALLEMAND !

Commerciaux, techniques ou littéraires, la Sarl JUBULA traduit vos textes, qu'ils soient en français ou en anglais.

• réalisées dans le respect du secret professionnel
• Font l'objet d'une relecture appliquée et d'une vérification rigoureuse.

La Sarl JUBULA :

• Transmet un devis personnalisé dans la journée suivant le premier contact
• Remet les travaux dans les délais convenus
• Restitue vos traductions sur tout support

Grâce à son appartenance au réseau SFT (Syndicat National des Traducteurs Professionnels), La Sarl JUBULA peut vous proposer des prestations de traduction dans toutes autres langues (européennes et orientales).

Cours / formations

 

LA SARL JUBULA VOTRE SERVICE EXPERT DE FORMATION EN ALLEMAND ET EN ANGLAIS !

Organisme agréé de formation (n° 91-34-06968-34), LA SARL JUBULA propose :

• des formations linguistiques dédiées aux métiers de votre entreprise
• des cours d'allemand adaptés à vos marchés
• des réponses et des clés adaptées aux aspects interculturels

Les programmes sur mesure sont adaptés aux domaines professionnels des apprenants :

• niveaux de connaissance de la langue
• vocabulaire technique
• modes de communication
• culture de l'entreprise.
• des besoins évalués
• des moyens techniques de l'entreprise
• des inclinations des stagiaires (livres, multimédia, cd audio, presse.)

  LA SARL JUBULA, UN CONCEPT ORIGINAL : DES FORMATIONS DISPENSÉES EN LANGUE ANGLAISE !

Vous avez déjà de bonnes bases en anglais : utilisez celles-ci pour apprendre l'allemand !

 L'analogie étymologique et grammaticale permet aux apprenants :

• de faire appel à leur savoir et de le transposer
• d'éviter le retour systématique au français
• d'Intégrer les règles de grammaire
• d'élargir rapidement leur vocabulaire

Un atout complémentaire : un réseau de correspondants:

• pour poursuivre et parfaire sa pratique de la langue au-delà du temps de formation
• pour consolider de façon conviviale, son apprentissage premier

Accompagnement commercial

 
Accompagnement linguistique et commercial à l'export, notemment dans le domaine vitivinicole, vers les pays germanophones

nos services :

• Accompagnement commercial
• Rapprochements entreprises
• Veille économique
• Sourcing
• Intermédiation téléphonique
• Traduction / Interprétariat
• Formations linguistiques
• Séminaires interculturels
• Réceptif
• Etc...

Nos atouts :

Aborder des marchés étrangers implique de bien connaître leurs principales caractéristiques géographiques, économiques et culturelles.

Tout ceci nécessite des compétences spécifiques, du temps et des ressources.

C'est justement ce que nous pouvons vous apporter.

Voix-off – Services

LA SARL JUBULA – LE JUSTE TON EN ALLEMAND !

La Sarl JUBULA c'est aussi des prestations d’enregistrements vocaux pour :

• intensifier l'impact de vos messages audio/vidéo
• donner une dimension sonore de votre marque, vos produits ou votre société

Une offre packagée comprenant :

• un partenaire technique : "Studio voix off"qui assure les enregistrements
• une traduction ou une relecture de vos messages pré élaborés

www.studio-voix-off.com

Qui sommes-nous

La Sarl JUBULA a été créée par Carmen Uhl en 2010 après huit ans d’activité indépendante (ALLEMALANGUE° dans les mêmes domaines.

Diplômée des universités allemande et française, Carmen Uhl possède :

• une maîtrise de langue et littérature allemande et anglaise (Université « Albert-Ludwig » de Freiburg),
• un diplôme de correspondante commerciale trilingue et de traductrice (Allemand, Anglais, Espagnol)
• une licence d'allemand (Université de Toulouse Le Mirail).

Depuis de longues années, Carmen Uhl enseigne l'allemand comme langue étrangère en Angleterre, enAllemagne et en France.

Une bonne connaissance du commerce international (import-export) permet à Carmen Uhl de conseiller tant les entreprises françaises représentées sur le marché allemand que les entreprises allemandes installées en France.

Passionnée par les relations franco-allemandes, Carmen Uhl est membre fondatrice de RAFAL - (Réseau d'Affaires Franco-Allemand du Languedoc) qui participe activement au développement des échanges commerciaux entre le Languedoc-Roussillon et l'Allemagne.

Références /partenaires & l iens utiles

Dans le monde du vin :

• Inter Oc
• Sud de France Export
• ViniFera
• Foncalieu
• Richemer
• Mas de Martin
• Domaine Lauriga
• Vinisens
• ect ...

Dans d'autres domaines :

• Royal Canin
• Bausch & Lomb
• Sanofi-Aventis
• ect ...

partenaires & l iens utiles

Richard Jarry
ALBATROS INGENIERIE Services